After studying the code a bit more and reading more about the Wire library, I don’t think that the EasyTransfer-I2C can support Slave -> Master writing.
That being said, I think that the code could be easily modified to support this. I’m going to try it.