Troy replied to the notification email instead of posting here. His response:
I’ve had no issues using PIR sensors and LEDs with the MP3 player. That works as expected. It’s only when introducing a servo that operation goes awry. Perhaps the MP3 player simply isn’t compatible with the timing of servos, unless there is a modification I could do?