EasyTranser or SoftEasyTranser works independently of whatever layer 0 communications you use. Also, Bluetooth radios don’t care if they are connected to a hardware or software serial port, as long as they get the communications at the rate they expect.
So you’ve got a lot of differnet techs mixed here, I suggest first debugging your layer 0 communications. Can you send test characters over the bluetooth link not using ET?